平版印刷（膠印）術語大全

1 、灰底白板卡紙CCNB(ClayCoated News Back)：又稱為粉灰咭，是一種用循環回收材料制作而成的帶灰質涂料的硬紙板，常用于銷售包裝E,B瓦楞紙的面紙，有較好的彩色印刷性能。

2 、銅板卡紙 SBS(SolidBleached Sulphate)也叫白芯粉咭100%純木漿經硫酸鹽法分離，并漂白制成的高檔紙板，印刷適性好。多用于高檔化妝品，日用品，電子產品等需要高質量印刷效果的包裝。根據表面涂布情況SBS又分為單粉咭C1S(coated one side)和雙粉咭C2S(coated two sides)。根據表面涂布效果分為Matte(啞光紙)和Glossy(光面紙)。

3 、雙灰紙板Grey ChipBoard一般為完全回收紙制成，挺度好，韌性差，多用于書本封面和精品手工包裝盒。

4 、銅板紙Art Paper也叫光銅，多用于彩色書籍印刷。與SBS質地類似，但克重較低。

5、 印刷工藝 printingtechnology實現印刷的各種規范、程序和操作方法

6、 膠印 offsetlithography   印版上的圖文先印在中間載體（橡皮滾筒）上，再轉印到承印物上的印刷方式。

7 、無水膠印 waterless offset printing       在平版上用斥墨的硅橡膠層作為印版空白部分，不需要潤版，用特制油墨印刷的一種平印方式。

8、四色膠印 four—color offset printing        用黃、品紅、青和黑四種分色版經油墨疊印后可得到與原稿色彩基本相同的一種膠印方式。

9、 濕壓濕印刷wet-on-wetprinting    在多色印刷機上，前一印色未干，下一印色即刻在其表面疊印。

10、 套色順序 color sequence   在多色印刷中，按一定的顏色順序將分色版依次套印在承印物上的顏色順序。   

11 、套印 registering   兩色以上印刷時，備分色版圖文能達到和保持位置準確的套合。

12 、油墨疊印 trapping    在濕壓濕印刷中，兩種以上油墨疊合時的受墨狀態。

13 、印金 metallic ink printing    用金或銀色金屬粉油墨施印。

14 、平版印刷planographic printing 用平版施印的一種印刷方式。

15、承印物 printingstock 能接受油墨或吸附色料并呈現圖文的各種物質。

16 、堆紙 sheetpiling 單張紙印刷前，將待印的紙張或承印物整齊地堆積在輸紙臺上。

17、 色令 colorream 平版印刷計量單位。以對開紙1000張印一色為一色令。

18 、出血(Bleed) 為裁切印刷品而保留的位置。

19、 專色(Spotcolor) 指四色(黃、品紅、青、黑)之外的特別色。

20、 實地 solidarea 沒有網點的色塊面積，通常指滿版。

21、 反白 reversetype 文字或線條用陰紋來印刷，露出的是紙白。

22 、晾紙 paperseasoning 印刷前對紙張進行吊晾，使紙張含水量與印刷車間的溫、濕度相平衡，以保持紙張尺寸穩定。 

23、 規矩線 registerline 也叫針位，設置在印版邊緣的十字線和角線，系校版和檢驗套準的依據。

24、 套印不準 registerdifference 在套色印刷過程中，印跡重疊的誤差。

25 、色標 colorbatch 用實地和（或）網目調色塊表示的基本色及其混合色的標準；制版印刷時也可作為各分色版的標記。

26 、紫外線干燥 UV curing承印物上的紫外線油墨或亮光油通過紫外線照射，迅速聚合固化。

27 、潤版 dampening平印版在著墨前為了保持空白部分斥墨性能，用潤濕液將版面潤濕。

28 、印刷油墨 printingstock 在印刷過程中被轉移到承印物上的成象物質，一般由色料、連結料、填充料與助劑組成，具有一定的流動性和粘性。

29、 條痕 streaks 出現在網紋平面上與滾筒軸向平行的條狀印痕，屬膠印印品故障。

30 、糊版 fillingin 由于印版圖文部分溢墨，造成承印物上的印跡不清晰，屬膠印印品故障。

31 、掉版 imageweakening 平印版的圖文細微調子變淺，網點和線條面積減小，甚至失去親墨性。

32 、網點增大  dotgain  承印物上網點面積比印版上相對應部分的網點面積增大。

33、 臟版 scumming 因印版潤濕不良，造成空白部分著墨。

34 、堆墨 build-up 油墨和其他物質沉積在墨輥或橡皮布上，形成浮雕狀的沉積物，影響油墨和印跡轉移。

35、 脫墨 rubbingoff 金屬墨輥受潤濕液浸蝕發生氧化而排斥油墨的現象。

36、 油墨乳化 inkemulsification （1）、印刷過程中油墨吸收潤濕液的現象。（2）、由于油墨中吸收潤濕液過多而造成的印刷故障。

37、 龜紋 moire 由于各色版所用網點角度安排不當等原因，印刷圖像出現不應有的花紋。　　

38 、玫花點　  像花鹿般的網紋。差的叫席紋，更差的是龜紋。

39 、拉毛 ink picks印刷過程中，因油墨太粘或紙張表面強度差，導致紙張纖維、填料或涂料從紙張表面脫落或被拉掉。

40、重影 ghosting 在印刷品上同一色網點線條或文字出現的雙重輪廓。

41、 粘臟 set-off 也叫過底，印在承印物上的印刷油墨，粘在另一印張的背面，造成蹭臟。

42 、透印 printthrough 印在紙張上的圖文由背面可見。

43、 晶化crystallization指油墨印在承印物上由于其過分地干燥，表面結膜過于平滑，以致后印的油墨不能印得5.6整或完全印不上去的現象。

44 、罩光滲化 bleedingwhen overprinting指印刷采用了不耐溶劑的油墨，在溶劑型罩光油罩光時，印品的印跡周圍有滲色現象，網點模糊不清。

45、 粘頁 blocking指印刷采用了干性慢的油墨，以至印品粘貼成塊。

46、 針孔 pinholing指油墨不能適當地潤濕承印物的表面而出現珠狀小孔露底的現象。

47 、飛墨 misting 是指油墨微粒從運轉著的設備(印刷機、粘性儀等)飛濺開來的現象。

48、 粘度 viscosity是指流體在流動時抗拒其位置變化的力量，它等于剪切應力與剪切速率之比，多以“η”為代號。

49、 固著 setting油墨印在紙上后，紙張吸收油墨組分中稀薄部分，顏料固體組分瞬間凝固形成不蹭臟紙背墨膜的過程。

50、 干燥 drying是指油墨薄層轉變成固態墨膜的整個過程。

51 、光澤 gloss指在光照下油墨印樣使光線向同一方向反射的程度。

52 、水-墨平衡ink-water balance 在平版印刷過程中油墨和潤濕液之間的相對穩定關系。

53 、著色力tinctorial strength表示油墨樣品與標樣之間顏色濃度的差別。

54 、標樣 masterstandard是油墨生產控制及質量監督檢測的對照樣。

55 、潤濕液 fountain solution 在印刷過程中用來潤濕印版的水溶液。

56 、涂膠gumming 在膠印版上涂拭阿拉伯樹膠或其他代用膠液。用以保護印版，改善印版空白部分親水性。

57、 初干性 initialdryness溶劑型油墨在規定的溫、濕度和時間下利用刮板細度儀的梯形槽進行揮發干燥時，其不出現轉印印跡的槽深，稱為油墨的初干性。

58 、附著牢度 adhesion指油墨印跡在承印物上的附著力。

59 、 粘膠牢度 tapeadhesion指用粘膠帶粘在沒有吸收性承印物上油墨印跡表面，然后再剝離時，未被粘下的程度。

60 、耐光 lightfastness指油墨印品在日光下或在曝曬機內曝曬一定時間后的顏色變化程度。

61、 耐摩擦 rubresistance指油墨印品受摩擦后的損傷程度。

62 、膠化 livering指油墨在規定的溫度和時間下的變稠或結塊程度。

63、 無水膠印油墨 waterlessoffset ink 不用潤濕水系統來進行印刷的膠版油墨。  

64 、調墨油 varnish調整油墨的粘度或稠度的油料。

65 、調金油 goldvarnish 用以調和金粉成為油墨，進行印金用的連結料。

66 、沖淡劑 reducer透明或半透明助劑，加入油墨中主要起淡化色彩作用。

67、白油 laketine一種含大量水分的乳化型沖淡劑。

68 、稀釋劑 diluent用以降低油墨年度或稠度的材料。

69、 去粘劑 viscosityreducer指加入油墨中能降低粘度或粘性的材料。

70、 增稠劑 densifier(bodying-agent)用以增加油墨稠度的材料。

71 、防結皮劑anti-skinning agent加入油墨中能防止油墨貯藏或使用時表面結皮的材料。

72 、防沾臟劑anti-set-off agent加入油墨中能改善印件背面蹭臟情況的材料。

73 、干燥劑 dryer鉛、鈷、錳等變價金屬的有機或無機鹽及其制品，加入油墨中能加速油墨的氧化聚合干燥，這些材料統稱為干燥劑，亦稱催干劑。

74、 白燥油 pastedryer以鉛鹽為主，鈷鹽、錳鹽為輔所制成的白色漿狀體，調入油墨中以提高油墨的氧化聚合干燥性的材料。

75 、抗干燥劑 drying retarder系含有抗氧化劑的助劑，具有使油墨抑制或延緩氧化聚合干燥的特性。